may just as well

That may be just as well.

这样或许也不错。

Some of the old ideas about neighbors are probably silly, and it may be just as well that our relations with our neighbors are changing.

一些老土的邻里观念多半幼稚可笑，所幸我们如今的邻里关系也在（悄然）变化之中。

We may just as well go to a movie.

我们不妨去看场电影。

If you don't like to swim, you may just as well stay at home.

如果你不想游泳，你也可以呆在家里。

We may [ might] just as well have a try.

试一下未尝不可。

We may just as well have a try since it's worth doing.

既然值得一试，我们不妨试一试。

Tell me what you think -- and you may just as well be frank.

请告诉我你的想法, 并请坦率地讲.

Since no one else has applied for the job we may just as well give it to Mark, for he's been working in the field for over ten years anyway.

既然没有人申请此工作，我们倒不如给马克做，因为不管怎么说他在此行已干了十多年了。

You may just as well go as not.

你去也行，不去也行。

So while it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.

所以，当孩子们看起来只是跑来跑去在锻炼身体时，其实他们可能在锻炼自己的大脑。

You can tell me what you think, and you may just as well be frank.

你心里想什么就告诉我吧, 还是坦率些好.

These phenomena may be observed just as well as the phenomena of botany or physics in laboratories, but we seldom see this.

这些现象可以像实验室观察植物或物理现象一样加以观察，但我们很少看到这一点。

But of course, if you don't have to meet visitors, you may just as well choose a small and nice hotel to reduce travel costs.

当然，如果你不是会见可以，也可以选择优秀的小规模酒店来降低差旅成本。

You may just as well tell me the truth.

你告诉我真相也无妨.

We may [ might ] just as well have a try.

试一下未尝不可.

But if the receiver of the impression is to have time at his disposal, then the giver of the impression may just as well sit down and put his hands in his pockets, for nothing that he can do will modify or influence in any way the impression that he will ultimately give.

但是如果接受印象的人有足够的时间来自由支配，那么印象的给予者就干脆束手静坐了，因为他的所有招数都丝毫改变不了或影响不了他最终所造成的印象。

In terms of students who went on to interesting or prominent lives, Colorado College may have done just as well in this period as Columbia or Cornell or any other Gotta-Get-In destination.

大学的功能在于引导学生去创造多彩而眩目的生活，从这个角度来看，科罗拉多学院在这个时期并不比哥伦比亚大学或康奈尔大学或其他长春藤联盟大学逊色。

Obese individuals who are otherwise healthy may fare just as well as, or perhaps in the case of stroke, better than their lean counterparts.

在中风这个问题上，那些肥胖而健康的人与那些体型瘦小的比较对象相比，发病情况可能差不多，甚至可能更少。

As you are feeling hungry, you may just as well find something to eat.

既然你觉得饿了，还是找些吃的东西吧。

Laugh while you work out, he suggests, and you may just be tuning up your appetite hormones, keeping them in balance, as well as improving your cardiovascular fitness.

他建议在体育锻炼时保持笑容，这样你就可以调高食欲相关激素，让他们保持在一个平衡状态，并提高心血管的健康状态。

Hear, O Israel, and be careful to obey so that it may go well with you and that you may increase greatly in a land flowing with milk and honey, just as the Lord, the God of your fathers, promised you.

以色列阿，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华你列祖的神所应许你的。

We may just as well buy a new frying pan.

我们不妨买一只新煎锅.